Titre Original : FOur Years, Six MOnths, and TwO Days Later
TraductiOn : Quatre ans, six mOis, et deux jOurs plus tard
EspiOde : 501
Résumé :
NOus sOmmes quatre ans après la remise des diplÔmes et la bande de Tree Hill a fini l'université .
Plus rien est pareil a Tree Hill , Ils Ont TOus Pris des Chemins Différent ...
Lucas a écrit et publié un livre , PeytOn poursuit une carrière dans l'industrie musicale ,
BrOok a fait un Grand saut dans le mOnde de la mOde ,
Nathan && Haley cOntinue a évOluer et a élever leurs fils Jamie ...
Mais qu'en est-il de LeytOn ? BrOoke & Chase SOnt-ils tjrs ensemble ?
TrOuver les répOnses à ces questiOn et plus dans le premier épisOde de la saison 5
POur regarder l'épisOde en vOstfr :
TraductiOn : Quatre ans, six mOis, et deux jOurs plus tard
EspiOde : 501
Résumé :
NOus sOmmes quatre ans après la remise des diplÔmes et la bande de Tree Hill a fini l'université .
Plus rien est pareil a Tree Hill , Ils Ont TOus Pris des Chemins Différent ...
Lucas a écrit et publié un livre , PeytOn poursuit une carrière dans l'industrie musicale ,
BrOok a fait un Grand saut dans le mOnde de la mOde ,
Nathan && Haley cOntinue a évOluer et a élever leurs fils Jamie ...
Mais qu'en est-il de LeytOn ? BrOoke & Chase SOnt-ils tjrs ensemble ?
TrOuver les répOnses à ces questiOn et plus dans le premier épisOde de la saison 5
POur regarder l'épisOde en vOstfr :
Partie 1
Partie 2
Partie 3
___________________________________________________________________________
Titre Original : Racing Like A PrO
TraductiOn : Emballage COmme Un PrO
EpisOde : 502
Résumé :
Haley essaie de faire cOmprendre à Nathan que sOn attitude ne changera rien à sa situation , elle décide d'engager une nOurrice pOur lui appOrté tOute l'aide nécessaire pOur sa maison . SOn premier jOur en tant qu'enseignante est lOin de se passer cOmme elle l'esperait .Lucas décOuvre sOn nOuveau jOb d'entraîneur des Ravens de Tree Hill . Lucas && Skills fabriquent une vOiture de cOurse miniature pOur que Jamie puissent ruvaliser dans une cOurse. BrOok dOit faire face aux prOblèmes que rencOntre sa sOciété et On apprend que ça fait 2 ans que Lucas && Lindsay sOnt ensemble ...
POur regarder l'épisOde en VOstfr :
Partie 2
Partie 3
___________________________________________________________________________
Titre Original : Racing Like A PrO
TraductiOn : Emballage COmme Un PrO
EpisOde : 502
Résumé :
Haley essaie de faire cOmprendre à Nathan que sOn attitude ne changera rien à sa situation , elle décide d'engager une nOurrice pOur lui appOrté tOute l'aide nécessaire pOur sa maison . SOn premier jOur en tant qu'enseignante est lOin de se passer cOmme elle l'esperait .Lucas décOuvre sOn nOuveau jOb d'entraîneur des Ravens de Tree Hill . Lucas && Skills fabriquent une vOiture de cOurse miniature pOur que Jamie puissent ruvaliser dans une cOurse. BrOok dOit faire face aux prOblèmes que rencOntre sa sOciété et On apprend que ça fait 2 ans que Lucas && Lindsay sOnt ensemble ...
POur regarder l'épisOde en VOstfr :
Partie 1
Partie 2
Partie 3
___________________________________________________________________________
Titre Original : My Way HOme Is ThrOugh YOu
TraductiOn : Ma Maison De Manière Est Par VOus
EpisOde : 503
résumé :
Lindsay se pOse des questiOn quant à la sOudaine inspiration de Lucas , elle s'inquiète et se demande si BrOok && PeytOn pOurraient nuire à sa relatiOn avec lucas . Nathan essaie de se libérer de Dan . Quand à Haley , elle essaie de persuader Quentin , un de ses élèves , de retOurner au lycée . Skills && Lucas fOnt des prOgrès avec les Ravens . MOuth essaie de marquer des pOints avec sOn patrOn ...
POur regarder l'épisOde en VOstfr :
Partie 2
Partie 3
___________________________________________________________________________
Titre Original : My Way HOme Is ThrOugh YOu
TraductiOn : Ma Maison De Manière Est Par VOus
EpisOde : 503
résumé :
Lindsay se pOse des questiOn quant à la sOudaine inspiration de Lucas , elle s'inquiète et se demande si BrOok && PeytOn pOurraient nuire à sa relatiOn avec lucas . Nathan essaie de se libérer de Dan . Quand à Haley , elle essaie de persuader Quentin , un de ses élèves , de retOurner au lycée . Skills && Lucas fOnt des prOgrès avec les Ravens . MOuth essaie de marquer des pOints avec sOn patrOn ...
POur regarder l'épisOde en VOstfr :
Partie 1
Partie 2
Partie 3
___________________________________________________________________________
Titre Original : It's Alright, Ma (I'm Only Bleeding)
TraductiOn : Il Est Bien, MA (Je Saigne Seulement)
EpisOde : 504
Résumé :
BrOok fait des prOjets pOur ClOthes Over BrO's ...
PeytOn se trOuve ennuié quand le musicien avec qui elle a signé se révèle prOblèmatique .
Haley est tOujOurs passiOné de musique , elle décide dOnc de revenir en studiO d'enregistrement ...
Les effOrts de Nathan pOur ramener Quentin dans le drOit chemin Ont échOué ...
La relatiOn de MOuth avec sOn patrOn devient chaude ...
POur Regarder L'épisOde en VOstfr :
Partie 2
Partie 3
___________________________________________________________________________
Titre Original : It's Alright, Ma (I'm Only Bleeding)
TraductiOn : Il Est Bien, MA (Je Saigne Seulement)
EpisOde : 504
Résumé :
BrOok fait des prOjets pOur ClOthes Over BrO's ...
PeytOn se trOuve ennuié quand le musicien avec qui elle a signé se révèle prOblèmatique .
Haley est tOujOurs passiOné de musique , elle décide dOnc de revenir en studiO d'enregistrement ...
Les effOrts de Nathan pOur ramener Quentin dans le drOit chemin Ont échOué ...
La relatiOn de MOuth avec sOn patrOn devient chaude ...
POur Regarder L'épisOde en VOstfr :
Partie 1
Partie 2
Partie 3
___________________________________________________________________________
Titre Original : I FOrgOt TO Remember TO FOrget
TraductiOn : J'ai Oublié De me rappeler D'Oublier
EpisOde : 505
Résumé :
Dans cette épisOde NOus revenOns 3 ans en arière ...
Lucas rend visite à PeytOn à LOs Angeles avec une PrOpOsitiOn qui changerait leur vie pOur tOujOurs ...
BrOok dOit prendre une désiciOn difficile cOncernant sOn futur et sa ligne de vêtements ...
Withey est inquiet au sujet de Nathan , car il s'enflamme après le champiOnnat de basketball universitaire ...
Haley tente d'équilibrer la pressiOn des études et sOn nOuveau rOle de mère ....
POur regarder l'épisOde en VOstfr :
Partie 2
Partie 3
___________________________________________________________________________
Titre Original : I FOrgOt TO Remember TO FOrget
TraductiOn : J'ai Oublié De me rappeler D'Oublier
EpisOde : 505
Résumé :
Dans cette épisOde NOus revenOns 3 ans en arière ...
Lucas rend visite à PeytOn à LOs Angeles avec une PrOpOsitiOn qui changerait leur vie pOur tOujOurs ...
BrOok dOit prendre une désiciOn difficile cOncernant sOn futur et sa ligne de vêtements ...
Withey est inquiet au sujet de Nathan , car il s'enflamme après le champiOnnat de basketball universitaire ...
Haley tente d'équilibrer la pressiOn des études et sOn nOuveau rOle de mère ....
POur regarder l'épisOde en VOstfr :
Partie 1
Partie 2
Partie 3
___________________________________________________________________________
Titre Original : DOn't Dream It's Over
TraductiOn : Ne le rêvez pas Plus de
EpisOde : 506
Résumé :
Lucas va vOire PeytOn à prOpOs de sOn mauvais traitement envers Lindsey.
BrOok intervient lOrsque VictOria s'en prend au studiO de PeytOn .
Nathan se raprOche de la nOurice de Jamie .
Haley est défié par sOn élève difficile Quentin .
MOuth est déchiré entre sa lOyauté envers ses cOllègues et sa relatiOn avec sOn bOss Alice .
POur regarder L'épisOde en VOstfr :
Partie 2
Partie 3
___________________________________________________________________________
Titre Original : DOn't Dream It's Over
TraductiOn : Ne le rêvez pas Plus de
EpisOde : 506
Résumé :
Lucas va vOire PeytOn à prOpOs de sOn mauvais traitement envers Lindsey.
BrOok intervient lOrsque VictOria s'en prend au studiO de PeytOn .
Nathan se raprOche de la nOurice de Jamie .
Haley est défié par sOn élève difficile Quentin .
MOuth est déchiré entre sa lOyauté envers ses cOllègues et sa relatiOn avec sOn bOss Alice .
POur regarder L'épisOde en VOstfr :
Partie 1
Partie 2
Partie 3
___________________________________________________________________________
Titre Original : In Da Club
TraductiOn : Dans le Club
EpisOde : 507
Résumé :
tOut le mOnde se réuni au Tric pOur vOir " The HOnOrary Title"
PeytOn & Haley vOient çà cOmme une OppOrtunité pOur intrOduire Mia dans la musique ,
Carrie vOit ça cOmme une chance pOur se raprOché de Nathan .
BrOok fOrce MOuth , qui ne sOupçOnne rien , d'aller à un rencard avec Millicent .
Lindsey demande des explicatiOns a Lucas sur le fait qu'il s'esquive pour vOire PeytOn .
POur regarder l'épisOde en VOstfr :
Partie 2
Partie 3
___________________________________________________________________________
Titre Original : In Da Club
TraductiOn : Dans le Club
EpisOde : 507
Résumé :
tOut le mOnde se réuni au Tric pOur vOir " The HOnOrary Title"
PeytOn & Haley vOient çà cOmme une OppOrtunité pOur intrOduire Mia dans la musique ,
Carrie vOit ça cOmme une chance pOur se raprOché de Nathan .
BrOok fOrce MOuth , qui ne sOupçOnne rien , d'aller à un rencard avec Millicent .
Lindsey demande des explicatiOns a Lucas sur le fait qu'il s'esquive pour vOire PeytOn .
POur regarder l'épisOde en VOstfr :
Partie 1
Partie 2
Partie 3
___________________________________________________________________________
Titre Original : Please Please Please Let Me Get What I Want
TraductiOn : Svp Svp Laissez-Moi Obtenir Ce que Je Veux
EpisOde : 508
Résumé :
PeytOn avOue les sentiments qu'elle éprOuve pOur Lucas .
BrOok jOue le jeu pOur Owen.
MOuth tente de cOnvaincre millicent qu'il est un hOmme bien .
Haley se demande si elle dOit révéler Ou nOn les infOrmations qui pOurrait ruiner la relatiOns de Lucas && Lindsey .
Nathan est dans une situatiOn délicate qui pOurrait mettre fin à sOn mariage.
Lucas && Skills fOnd face aux aléas du cOaching en jOuant leur match d'Ouverture à leur désavantage.
POur regarder l'épisOde en VOstfr :
Partie 2
Partie 3
___________________________________________________________________________
Titre Original : Please Please Please Let Me Get What I Want
TraductiOn : Svp Svp Laissez-Moi Obtenir Ce que Je Veux
EpisOde : 508
Résumé :
PeytOn avOue les sentiments qu'elle éprOuve pOur Lucas .
BrOok jOue le jeu pOur Owen.
MOuth tente de cOnvaincre millicent qu'il est un hOmme bien .
Haley se demande si elle dOit révéler Ou nOn les infOrmations qui pOurrait ruiner la relatiOns de Lucas && Lindsey .
Nathan est dans une situatiOn délicate qui pOurrait mettre fin à sOn mariage.
Lucas && Skills fOnd face aux aléas du cOaching en jOuant leur match d'Ouverture à leur désavantage.
POur regarder l'épisOde en VOstfr :
Partie 1
Partie 2
Partie 3
___________________________________________________________________________
Titre Original : FOr TOnight YOu're Only Here TO KnOw
TraductiOn : POur Le Ce sOir VOus Êtes Seulement Ici POur savOir
EpisOde : 509
Résumé :
Le JOur du premier match de basket de la saisOn des Raven's , Haley , BrOok , PeytOn , Lindsey et Mia se retrOuvent tOutes enfermées dans la bibliOthèque du lycée de Tree Hill.
La tensiOn mOnte lOrsque PeytOn && Lindsey règle leur cOmpte .
Haley jOue le mentOr pOur Mia , qui expérimente l'exaltation et la déceptiOn de la glOire .
MOuth qui cOmmente le match pOur sOn premier assignement en tant que présentateur TV , se démet pOur trOuvé une histOire .
Lucas && Nathan prennent la décisiOn de dévOiler à leurs " femmes" leurs diverses indiscrétiOns .
POur regarder l'épisOde en VOstfr :
Partie 2
Partie 3
___________________________________________________________________________
Titre Original : FOr TOnight YOu're Only Here TO KnOw
TraductiOn : POur Le Ce sOir VOus Êtes Seulement Ici POur savOir
EpisOde : 509
Résumé :
Le JOur du premier match de basket de la saisOn des Raven's , Haley , BrOok , PeytOn , Lindsey et Mia se retrOuvent tOutes enfermées dans la bibliOthèque du lycée de Tree Hill.
La tensiOn mOnte lOrsque PeytOn && Lindsey règle leur cOmpte .
Haley jOue le mentOr pOur Mia , qui expérimente l'exaltation et la déceptiOn de la glOire .
MOuth qui cOmmente le match pOur sOn premier assignement en tant que présentateur TV , se démet pOur trOuvé une histOire .
Lucas && Nathan prennent la décisiOn de dévOiler à leurs " femmes" leurs diverses indiscrétiOns .
POur regarder l'épisOde en VOstfr :
Partie 1
Partie 2
Partie 3
___________________________________________________________________________
Titre Original : Running TO Stand Still
Traduction : COurir À tenir TOujOurs
Epsiode : 510
Résumé :
BrOok amène Owen à New YOrk pOur lui mOntré un aperçu de sOn autre vie mais elle dOit faire face à sOn passé .
Haley veut mettre fin au qui la détruit .
Nathan && Lucas prennent leur cOurage a deux mains pOur aller écOuter Dan à l'auditiOn pOur Obtenir sa liberté cOnditiOnnelle .
Un grand label s'interesse a Mia l'artiste de PeytOn .
POur regarder l'épisOde en VOstfr :
Partie 2
Partie 3
___________________________________________________________________________
Titre Original : Running TO Stand Still
Traduction : COurir À tenir TOujOurs
Epsiode : 510
Résumé :
BrOok amène Owen à New YOrk pOur lui mOntré un aperçu de sOn autre vie mais elle dOit faire face à sOn passé .
Haley veut mettre fin au qui la détruit .
Nathan && Lucas prennent leur cOurage a deux mains pOur aller écOuter Dan à l'auditiOn pOur Obtenir sa liberté cOnditiOnnelle .
Un grand label s'interesse a Mia l'artiste de PeytOn .
POur regarder l'épisOde en VOstfr :
Partie 1
Partie 2
Partie 3
___________________________________________________________________________
Titre Original : YOu Are GOnna Need
TraductiOn : VOus Allez en avOir besOin
EpisOde : 511
Résumé :
C'est la veille du mariage de Lucas && Lindsey mais ils fOnt tOut pOur sauver celui de Nathan && Haley .
BrOok rencarde PeytOn avec un surprenant ancien petit ami pendant qu'elle négOcie avec VictOria .
Rachel revient à Tree Hill mais elle dOit faire face à de vieux démOns .
Dan espère repartir sur de nOuvelles bases
POur regarder L'épisOde en VOstfr :
Partie 1
Partie 2
Partie 3
___________________________________________________________________________
Titre Original : Hundred
TraductiOn : Cent
EpisOde : 512
Résumé :
C'est le 100 eme episOde de " One tree Hill "
C'est le mariage de Lucas && Lindsey .
PeytOn ne sais pas si elle dOit intervenir Ou perdre pOur tOujOurs sOn véritable amOur .
Nathan prOfite de l'OccasiOn pour tenter de récupérer Haley .
Dan récemment mis en liberté cOnditionnelle fait sOn apparitiOn pendant la réuniOn de famille .
POur regarder l'épisOde en vOstfr :
Partie 2
Partie 3
___________________________________________________________________________
Titre Original : Hundred
TraductiOn : Cent
EpisOde : 512
Résumé :
C'est le 100 eme episOde de " One tree Hill "
C'est le mariage de Lucas && Lindsey .
PeytOn ne sais pas si elle dOit intervenir Ou perdre pOur tOujOurs sOn véritable amOur .
Nathan prOfite de l'OccasiOn pour tenter de récupérer Haley .
Dan récemment mis en liberté cOnditionnelle fait sOn apparitiOn pendant la réuniOn de famille .
POur regarder l'épisOde en vOstfr :
Partie 1
Partie 2
Partie 3
Partie 4
___________________________________________________________________________
Titre Original : EchOes, Silence, Patience & Grace
TraductiOn : ÉchOs, Silence, Patience Et Grace
EpisOde : 513
Résumé :
Lucas recOlle les mOrceaux après que Lindsey l'ai abandOnné devant L'autel ...
Nathan && Haley dOivent accepter les cOnséquences de l'enlèvement de Jamie ,
BrOoke est hantée par sOn passé alOrs qu'elle envisage l'adOptiOn .
PeytOn reçOit la visite d'un vieil ami ...
POur regarder L'épisOde en vOstfr :
Partie 2
Partie 3
Partie 4
___________________________________________________________________________
Titre Original : EchOes, Silence, Patience & Grace
TraductiOn : ÉchOs, Silence, Patience Et Grace
EpisOde : 513
Résumé :
Lucas recOlle les mOrceaux après que Lindsey l'ai abandOnné devant L'autel ...
Nathan && Haley dOivent accepter les cOnséquences de l'enlèvement de Jamie ,
BrOoke est hantée par sOn passé alOrs qu'elle envisage l'adOptiOn .
PeytOn reçOit la visite d'un vieil ami ...
POur regarder L'épisOde en vOstfr :
Partie 1
Partie 2
Partie 3
___________________________________________________________________________
Titre Original : What DO YOu GO TO HOme
TraductiOn : Ce qui VOus VOnt À la MaisOn
EpisOde : 514
Résumé :
BrOoke RecOit un Appel qui pOurrait changer sa vie
Millicent et MOuth Franchissent un nOuveau cap dans leur relatiOn
PeytOn && Lucas Discutent du mariage
Haley Fait Ses premier pas dans une nOuvelle Carrière
Nathan envisage les effOrt a fOurnir pour retrOuver sOn jeu ...
POur regardé l'épisOde en VOstfr :
Partie 2
Partie 3
___________________________________________________________________________
Titre Original : What DO YOu GO TO HOme
TraductiOn : Ce qui VOus VOnt À la MaisOn
EpisOde : 514
Résumé :
BrOoke RecOit un Appel qui pOurrait changer sa vie
Millicent et MOuth Franchissent un nOuveau cap dans leur relatiOn
PeytOn && Lucas Discutent du mariage
Haley Fait Ses premier pas dans une nOuvelle Carrière
Nathan envisage les effOrt a fOurnir pour retrOuver sOn jeu ...
POur regardé l'épisOde en VOstfr :
Partie 1
Partie 2
Partie 3
___________________________________________________________________________
Titre Original : Life Is ShOrt
TraductiOn : La vie est COurte
EpisOde : 5x15
Résumé :
C'est l'anniversaire de Jamie
pOur L'OcasiOn Lindsey revient a Tree Hill && Lucas espère retenter sa chance ...
BrOoke && PeytOn Ont difficillent à vivre avec Angie ....
Dan tente de réintégrer la vie de sa famille et il avOue un lOurd secret a Nathan
POur regarder L'épisOde en vOstfr :
Partie 2
Partie 3
___________________________________________________________________________
Titre Original : Life Is ShOrt
TraductiOn : La vie est COurte
EpisOde : 5x15
Résumé :
C'est l'anniversaire de Jamie
pOur L'OcasiOn Lindsey revient a Tree Hill && Lucas espère retenter sa chance ...
BrOoke && PeytOn Ont difficillent à vivre avec Angie ....
Dan tente de réintégrer la vie de sa famille et il avOue un lOurd secret a Nathan
POur regarder L'épisOde en vOstfr :
Partie 1
Partie 2
Partie 3
___________________________________________________________________________
Titre Original : Crying won't help you now
TraductiOn : Pleuré n'aide pas a gagner
EpisOde : 5x16
Résumé :
Lucas enquête sur la maladie de Dan pendant que Haley hésite à laisser Dan s'approcher de Jamie. Nathan oblige Quentin à renouveler son jeu et Brooke met en péril sa carrière pour sa nouvelle vie de maman. Peyton essaie de calmer sa culpabilité concernant la rupture de Lucas. Mouth a la chance de pouvoir s'essayer dans un magazine de sport.
POur regarder L'épisOde en vOstfr :
Partie 1
Partie 2
Partie 3
___________________________________________________________________________
Titre Original : Hate Is Safer Than LOve
TraductiOn : La haine est plus sûre que l'amOur
EpisOde : 5x17
Résumé :
Lucas est accablé par des nOuvelles dévastatrices,
Le bébé de BrOoke dOit subir une interventiOn chirurgicale vitale.
Haley est en prOie au dOute suite à sa décisiOn d'enregistrer un nOuvel album.
Skills et Nathan utilisent une stratégie risquée pOur sauver la saisOn des Ravens
Lucas abasourdit PeytOn avec une chOquante révélatiOn.
POur regarder L'épisOde en vOstfr :
Partie 1
Partie 2
Partie 3
___________________________________________________________________________
Titre Original : What COmes After The Blues
TraductiOn : Ce qui vient après les bleus
EpisOde : 5x18
Résumé:
TOut le mOnde fait face a ses peurs dans l'épisOde finale ...
BrOoke dOit abandOnner sOn bébé
Lucas dOit faire face aux cOnséquences de la rixe pOst-match.
Haley a la chance de renaître dans le mOnde musical
PeytOn a des nouvelles d'un fantÔme de sOn passé.
Nathan et Jamie dOivent faire face à leurs peur ensemble.
POur regarder L'épisOde en vOstfr :
Partie 1
Partie 2
Partie 3
Partie 2
Partie 3
___________________________________________________________________________
Titre Original : Crying won't help you now
TraductiOn : Pleuré n'aide pas a gagner
EpisOde : 5x16
Résumé :
Lucas enquête sur la maladie de Dan pendant que Haley hésite à laisser Dan s'approcher de Jamie. Nathan oblige Quentin à renouveler son jeu et Brooke met en péril sa carrière pour sa nouvelle vie de maman. Peyton essaie de calmer sa culpabilité concernant la rupture de Lucas. Mouth a la chance de pouvoir s'essayer dans un magazine de sport.
POur regarder L'épisOde en vOstfr :
Partie 1
Partie 2
Partie 3
___________________________________________________________________________
Titre Original : Hate Is Safer Than LOve
TraductiOn : La haine est plus sûre que l'amOur
EpisOde : 5x17
Résumé :
Lucas est accablé par des nOuvelles dévastatrices,
Le bébé de BrOoke dOit subir une interventiOn chirurgicale vitale.
Haley est en prOie au dOute suite à sa décisiOn d'enregistrer un nOuvel album.
Skills et Nathan utilisent une stratégie risquée pOur sauver la saisOn des Ravens
Lucas abasourdit PeytOn avec une chOquante révélatiOn.
POur regarder L'épisOde en vOstfr :
Partie 1
Partie 2
Partie 3
___________________________________________________________________________
Titre Original : What COmes After The Blues
TraductiOn : Ce qui vient après les bleus
EpisOde : 5x18
Résumé:
TOut le mOnde fait face a ses peurs dans l'épisOde finale ...
BrOoke dOit abandOnner sOn bébé
Lucas dOit faire face aux cOnséquences de la rixe pOst-match.
Haley a la chance de renaître dans le mOnde musical
PeytOn a des nouvelles d'un fantÔme de sOn passé.
Nathan et Jamie dOivent faire face à leurs peur ensemble.
POur regarder L'épisOde en vOstfr :
Partie 1
Partie 2
Partie 3
